Articles included in this web site are mostly originals from my teaching notes, book reports and assignments in the College of Education and University. If you feel that any of the contents has infringed your copyright and aggrieved you, or even tampered your benefits, please contact me so that I can make appropriate deletion or amendment.

本站收錄的文章，絕大部分為本人原創，當中包括個人筆記、讀書報告、教育學院及大學時期的功課等。若閣下認為當中有任何內容是侵犯了閣下之版權，而令閣下感到不悅，甚至是損害到閣下之利益，敬請聯絡本人以便作出適當之刪除或修訂。

Since this is only a non-profit making personal web site, I have to bear all the expenses and charges myself. I have never received any sponsor, and I am not going to received any sponsor as well. The only objective is to help PE teachers and students obtain relevant materials in a more convenient manner. Therefore, I sincerely hope that all of you can offer me more tolerance and understanding.

由於本站實際上只是一個非牟利的個人網站，一切工作及運作費用皆由本人獨力承擔，更未曾（亦不打算）接受任何商業贊助，目的只是為了方便體育教學同工及學生取得更多有用的參考資料，所以本人僅希望各方好友能夠給與更大的包容和體諒。

You are welcome to use the materials of this web site for teaching and learning in the school environment, without requesting my permission. However, please indicate that the original source is from HKPE.NET, and also include its URL (i.e., http://www.hkpe.net). 

本人絕對歡迎各位體育教學同工引用本站的內容『在學校的環境下』作教與學的用途，並且毋須再徵求本人之同意，但請註明出處為『香港體育教學網』，並列出本站網址，亦即 http://www.hkpe.net。